括苍官舍夏日杂书五首 其一

张扩 ·

南方饶郁蒸,颇厌夏日永。 好风从南来,分我簟枕冷。 官曹早归休,客礼疏造请。 读书无近功,睡魔印汤饼。 谁家烹茶急,羸瓶断脩绠。

白话文译文

南方闷热潮湿,实在厌倦夏日的漫长。好风从南边吹来,为我席枕间添上凉意。官衙事务早早结束,客套礼节也渐疏淡。读书难求速成之功,倦意如沸汤烙饼般袭来。谁家煮茶这般火急,竟将水瓶的长绳扯断。