七哀 其一
郁郁燕赵间，荒坟远相属。
武灵非故宫，尉佗自南瞩。
翁仲款魋结，石马閟胡服。
上有黄鸟鸣，飞飞睨幽谷。
既避巨君猾，复耻群莽秃。
忽怪夷吾衽，亦伤微管牧。
两畿继芜秽，阳爻嗟在六。
禹鼎何芒芒，众司诚覆餗。
魍魉见白日，荆榛蔽玄玉。
道闻木偶言，欪哉乱心曲。
白话文译文
在郁郁苍苍的燕赵大地之间，荒凉的坟茔远远地连绵相连。 赵武灵王的宫殿早已不是旧时模样，南越王赵佗只能独自向南遥望。 墓前的石人梳着蛮族的发髻，石马也披着胡人的衣饰。 上有黄鸟婉转啼鸣，飞来飞去，俯视着幽深的山谷。 既躲避了巨奸的狡诈，又羞耻于那群莽夫的丑态。 忽然奇怪管仲为何穿着左衽的衣襟，也感伤微子启那样的贤臣被逐放。 两京相继荒芜衰败，阳爻到了第六位啊，令人叹息。 禹铸的九鼎光芒多么璀璨，众位官员却真的把鼎中美食倾覆。 鬼魅在光天化日之下出现，荆棘遮蔽了黑色的宝玉。 路上听到木偶在说话，哎呀，真是扰乱我的心曲。