复用前韵答鲁直并呈明略
黄子人谈不容口，岂与常人计升斗。
文章屈宋中阻艰，子欲一身追使还。
离骚憭慄悲草木，幽音细出芒丝间。
阳春绝句自云上，折杨何烦嗑然赏。
横经高辩一室惊，乍似远人迷广城。
隔河相和独许我，枯蘖亦有条之荣。
廖君不但西南美，谁见今人如是子。
多髯府掾正可谑，蛮语参军宁素喜。
君不见古来皆醉餔糟难，沐浴何须仍振弹。
斲冰无处用兰枻，芙蓉木末安能攀。
只无相报青玉案，自有平子愁关山。
白话文译文
人人都赞黄子不绝口，他怎会与常人计较升斗？文章欲追屈宋道阻且长，你却想独力唤回那往圣风流。《离骚》中草木含悲苍凉幽寂，那细微声响仿佛芒丝轻颤在深秋。《阳春》雅曲本应回荡云巅，谁耐烦将《折杨》俗调喝彩不休？你高谈经义满座皆惊，好似远客初见繁华迷失都城。隔河唱和唯你与我相知，枯木逢春也抽出新枝盈盈。廖君不仅拥有西南俊秀，如今谁人似你这般明澈？那位须髯茂密的府掾可亲可谑，蛮乡口音的参军本是你心头所悦。君不见自古众人皆醉啜酒糟，既已沐浴何必再振衣弹冠？冰面行舟兰桨何用，攀折芙蓉岂在树梢之端？虽无青玉案珍物相赠报，自有如张衡般愁绪寄远山。