仲退示芳洲閒居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其二

徐瑞 ·

老子文章兴尚狂,看花可复梦名场。 谁怜用意平生苦,欲俟知音来世长。 郢俗但能听下里,骚人更待赋高唐。 年来颇欲焚吾砚,蓑笠田间百念忘。

白话文译文

老夫我写文章时兴致依旧狂放,但如今赏花怡情,哪还会梦想科举考场。谁理解我平生苦苦钻研的用心,只怕要等到来世才能遇见知音长长。楚地百姓只爱听下里巴人的俗调,诗人我却还想创作阳春白雪的华章。近年来真想把砚台笔墨都烧尽啊,披蓑衣戴斗笠在田间,将万般念头都遗忘。