题高峰读书处
高峰巉岩凌紫烟，下有江水连青天。
美人隐迹山水里，闭户读书经十年。
古今成败归穷讨，万事浮云皆草草。
志趣思同野鹤閒，襟怀欲与秋天杳。
戋戋束帛下丘园，拂曙来登金马门。
一官小试职巡逻，公署独临湖上村。
水光掩映山光冷，鸡犬不鸣墟落静。
卷帘独坐谩长吟，起看花阴转虚径。
缅怀当日读书时，空忆王孙芳草诗。
寄语山中旧泉石，沧州别有岁寒期。
白话文译文
高高的山峰陡峭险峻直插云霄，山下江水奔涌与蓝天相连。隐士隐居在山水之间，关门读书已整整十年。他穷究古今成败的道理，看透世间万事如浮云般轻飘。志趣如野鹤般闲适自在，胸怀像秋日长空般辽阔高远。微薄的聘礼从山野中送来，天亮时他登上了金马门。初次任职只是小小的巡逻官，官署独自坐落在湖边的村庄。水光映着山色显得清冷，鸡犬不鸣村落寂静无声。卷起帘子独坐，漫声长吟，起身看花影在曲折小径上移动。回想当年读书的时光，空自怀念王孙芳草的诗歌。寄语山中旧日的泉石：沧州另有期待岁寒的约定。