冬青树引别王潜
冬青树，山南陲，九日灵禽居上枝。
知君种年星在尾，根到九泉杂龙髓。
恒星昼霣夜不见，七度山南与鬼战。
愿君此心无所移，此树终有开花时。
山南金粟见离离，白衣人拜树下起，灵禽啄粟枝上飞。
白话文译文
冬青树啊，生长在山南的边际， 九天灵鸟栖居在高高的枝头。我知道你种下它时岁星正临尾宿， 根须深扎九泉与龙髓交融。恒星在白昼陨落，长夜再难寻踪， 七度辗转山南与幽冥激战。但愿你的心志永不改移， 这棵树终将等到花开之时。看那山南金粟累累垂满枝头， 白衣人在树下躬身拜祭起身， 灵禽啄食着粟米在枝叶间翩飞。