夜归

黄溍 ·

空山四寥寥,落日翳榛楚。 蜿蜒草中径,蹑屩度寒雨。 楠杉窈深黑,忽忽疑休虎。 林穷涧水明,稍听归人语。

白话文译文

空寂的深山四野无声,落日余晖被杂乱的树丛遮没。沿着草丛中蜿蜒的小径,我踏着木屐穿过冰凉的雨幕。楠木和杉树在幽暗中显出深黑,昏暗不清似乎有猛虎盘踞。穿过树林忽见山涧泛着光亮,渐渐能听见晚归行人的话语。