游仙一十九首
漠漠出寒雾，悠悠趋太清。
珠楼被重绡，灵花纷素馨。
青衣捧绿章，磨丹书姓名。
为我横玉笛，一奏雌龙声。
非尘复非烟，氲氲散紫清。
乃知泠风御，翛翛恣游行。
忽逢黄金阙，云是玉帝京。
逍遥侍御者，不假精锐兵。
扶桑并咸池，窅窅殊在下。
真阳涵素光，无昼亦无夜。
神体当自保，不与物俱化。
运龄从此长，尘缘顿消谢。
至道不由学，颓龄安可住。
宿命无纤罹，重玄乃遐悟。
鲜明女萝裙，致我火浣布。
稽首存至诚，欣会如所度。
至音非乐音，玲珑闻自然。
殊绝洞房景，亦超郁罗天。
灵嫔下鹤驭，问我来何缘。
却惊与世隔，一别三千年。
澡心华池液，薰手玉楼香。
一披宝神经，众真共来翔。
七言咏良遇，至音迭琅琅。
珍重卫夫人，行草记瑶章。
太微无烈风，紫台多灵露。
逍遥三五客，披衣纵高步。
回首笑复歌，游此今几度。
却嗟寰中人，枉为死所误。
仙家无四时，瑶草常芬芳。
五岳倏来尔，玉鞭驱凤凰。
得道迭相度，不闻嫉贤良。
所以心无邪，人人自年长。
妙景素无杂，玉界涵虚明。
妙声清不淫，洞歌奏金铃。
真遇非遐想，忘心乃全生。
噫哉百年内，得失安足营。
峨峨金精巾，飘飘清霞裙。
手持紫毛节，身乘三素云。
驾言欲何适，上朝玉宸君。
隐书谢所赐，洞明道之根。
翛然乘一气，来往游太空。
閒歌内景章，遂登蕊珠宫。
华英不知名，激齿甘液浓。
此乐无忧衅，固非侯与公。
投真落人世，倏经四九年。
睹纷未尝竞，内顾净且渊。
果逢飞行羽，得披紫微仙。
携手浮绛波，绛波春渺然。
攀沿日月窟，遂观天地枢。
捣金铸豪英，抟糟酝庸愚。
校量宿所造，报应无差铢。
丁宁与世言，安分勿浪图。
在天不择友，天人皆正一。
云汉共翱翔，隐耀无固必。
岂同浊世游，自谓胶投漆。
毫端利害分，白眼永相失。
款逢九华妃，授我磨镜石。
一磨日月朗，万古永不蚀。
缄之紫锦囊，匪同赵氏璧。
才落猛士手，睨柱曾莫惜。
二景结良匹，曾非尘虑侵。
欣欣启皓齿，玉佩扬清音。
碧河并绛实，采濯期追寻。
言舒意亦散，双好永齐心。
神凝光自生，洞房玄照映。
青丝散垂腰，目采流玉镜。
共谈上清事，精微寄馀咏。
乐酣会既分，双驾还霄岭。
清僚真可慕，振衣愿所归。
既绝世上缘，吾宁抱愁悲。
云韶自相谐，虚听方达微。
是将跨灵羽，逸麟复攀追。
窥天见天根，步玄入玄门。
素光流一气，默默复浑浑。
挥手散馀景，至心揖灵尊。
从今乃忘言，大道多子孙。
白话文译文
茫茫寒雾中浮现，悠悠飘向至高天界。珍珠楼阁披着薄纱，仙花洒落素雅馨香。青衣童子捧着绿章，磨朱砂书写我姓名。为我横起白玉笛，吹奏一曲雌龙吟。不是尘埃也不是烟，氤氲紫气散漫清虚。方知乘着泠泠仙风，自在逍遥任意遨游。忽见黄金筑成的宫阙，说是玉皇大帝的京城。逍遥随侍的仙官们，不需精锐兵戈护持。扶桑神树与咸池水，深远缥缈都在下方。真阳之气含蕴素光，这里没有白昼也无黑夜。仙体应当自行珍重，不与凡物共同朽坏。寿命从此变得悠长，尘世因缘顿时消散。至道并非通过学习获得，衰老之年怎能长驻？ 命中注定毫无灾厄，深奥玄理终于悟彻。明艳如女萝的衣裙，赠我耐火浣洗的仙布。恭敬叩首心怀至诚，欣喜相遇如约而至。至高之音并非乐声，玲珑天籁自然显现。绝美的洞房仙境景致，更超越九重郁罗天。灵妃乘着白鹤降临，询问我因何来到此间。惊叹与尘世相隔绝，此番一别已是三千年。以华池玉液洗涤心神，用玉楼香烟薰染双手。一展开宝贵的神经书卷，众位真人齐来飞翔。以七言诗咏叹奇遇，至美音韵叠如玉磬。珍重啊卫夫人，以行草记下玉版仙章。太微垣中没有烈风，紫气楼台多聚灵露。三五仙人自在逍遥，披衣踏步遨游云间。回首朗笑复而高歌，在此游历已有几度？ 却叹尘世中的人们，枉被生死之事迷惑。仙家没有四季之分，瑶草始终散发芬芳。五岳山神倏然而至，玉鞭驱使凤凰来迎。得道之人互相引度，从未听闻妒忌贤良。因此心中毫无邪念，人人自然得享长寿。玄妙之景纯净无杂，玉宇包容虚空光明。妙音清越而不淫靡，洞天歌声伴着金铃。真正的仙缘并非空想，忘却机心方能保全生命。可叹百年光阴之内，得失何必苦苦经营。巍峨金色精玉头巾，飘飘清霞织就裙裳。手握紫色牦牛符节，脚踏三素祥云而行。请问此行将往何处？要去朝见玉宸仙君。婉谢所赐隐秘道书，洞明大道的根本源流。自在乘着一气流转，来往遨游浩瀚太空。闲唱《黄庭内景》诗章，于是登上蕊珠仙宫。不知名的繁花仙草，入口激齿甘液醇浓。此中欢乐无忧无虑，本非王侯公卿所能享。投身真境降落人间，转眼经过四十九年。眼见纷争未曾参与，内观心境澄澈深远。果然遇见飞行的仙使，得以披上紫微仙裳。携手浮游绛色云浪，绛波漾着春意渺茫。攀登日月栖息的洞窟，于是窥见天地枢纽。熔金铸造豪杰英才，抟糟酝酿庸碌愚昧。较量前世所造业力，报应丝毫不差毫厘。诚恳告诫世间人们：安守本分莫妄贪求。在天界不需择友而交，天人皆守纯正如一。共在银河自在翱翔，隐现光芒不固不执。岂似浊世交际游历，自称如胶投漆亲密。计较毫末利害得失，冷眼相待永成陌路。诚遇九华山神女妃，赠我仙家磨镜石。一磨便使日月明朗，万古光辉永不消蚀。珍藏在紫锦囊之中，不与赵氏璧同对待。倘若落在猛士手中，睨视玉柱亦不惜碎。日月二景结成良配，全无尘世思虑侵扰。欣然绽露洁白牙齿，玉佩鸣响清越音韵。碧落银河与绛宫果实，采摘洗濯期待共寻。言语舒展情意流散，两心相好永结同心。心神凝聚光芒自生，洞房之中玄照辉映。青丝散落垂至腰际，目光流转如玉镜明。共论上清仙境之事，精微妙理寄于吟咏。乐极欢会终须分别，双双驾云返回霄岭。清雅仙官真堪倾慕，整衣向往愿随其归。既已断绝俗世因缘，我怎会再怀抱愁悲。仙乐自能相谐和鸣，虚静中方通达精微。将要跨乘灵鹤羽翼，追随逸纵麒麟足迹。窥探天道得见天根，步入玄境进入玄门。素光流转浑元一气，默默运行复归混沌。挥手散尽残留光影，至诚作揖礼拜灵尊。从今往后忘却言语，大道昌盛多育子孙。