题王子重出李成所画山水
主人邀我登閒轩，轩前景物祗欠山。
坐来惨澹若不足，引我忽到营丘间。
营丘山水天下知，全齐十二雄一时。
旧游历历如到眼，吾宗笔力穷高低。
峰云岩霭互隐现，老木苍藤纷綵绚。
珑璁特干势将压，奇崛欲夸人未见。
石磴流泉似幽噎，洞穴纵横乍明灭。
举头楼观俯悬崖，定须六月临飞雪。
行人初踏山前路，款段冲寒怯回顾。
蹇驴亦自乐平地，亸耳徐行方得趣。
日西平远连何处，极目苍茫天欲暮。
行人端是我前身，斗觉精神相会聚。
百年瞬息竟谁真，此老应无一点尘。
主人等是风尘外，岂是閒轩久住人。
白话文译文
主人邀我登上闲雅小轩，轩前景色唯独缺少真山。静坐时心中空落若有所失，恍惚间将我引至营丘画境间。营丘山水天下闻名，当年全齐十二州中最是雄奇。往日游历景象历历如在眼前，我族前辈画笔尽显山峦高低。峰峦云气岩间雾霭交替隐现，苍老树木青黑藤蔓交织绚烂。玲珑树干悬垂仿佛将要倾压，奇崛姿态似要向人展示未见过的容颜。石阶旁流泉幽咽如低泣，洞穴交错忽明忽暗似呼吸。抬头见楼阁仿佛俯临悬崖，定要六月来此看飞雪落瀑奇观。画中行人初踏山前小径，马儿缓步冲寒迟疑回望。跛驴也爱平坦地面行走，垂耳慢行方才得享自然意趣。夕阳西下平野延伸向何处，极目远眺苍茫天地将暮。那山中行人分明是我前世模样，霎时觉精神相通合而为一。百年光景转瞬即逝何者为真，此画老者必是超然无半点俗尘。轩主人同样超脱尘世之外，岂是能久困闲轩的寻常之人。