马上偶然作
秋风鼓大荒，万里长空来。
忽然被群木，瑟瑟鸣声哀。
黄叶日夜落，蕙草庭中摧。
鸿雁号云中，蓬转何时回。
顾惟仕京邑，二载兹徘徊。
时哉岂所适，拙薄成嫌猜。
常恐夙昔意，零落随浮埃。
不洁一以蒙，西子犹堪哀。
胡为复南陌，追逐相喧豗。
白话文译文
秋风在辽阔的荒原上猛烈吹刮，从万里长空中呼啸而来。忽然穿过一片树林，树叶瑟瑟作响，发出凄凉的哀鸣。黄叶日夜不停地飘落，庭院中的蕙草也被摧折。鸿雁在云中哀号，蓬草随风飘转，不知何时才能回归。回想自己在京城做官，已经在此徘徊了两年。时运哪里是我能适应的呢？我愚拙浅薄，终究招来了猜忌和嫌弃。常常担心往日的志向和情意，会像尘埃一样飘散零落。一旦沾染了污秽，即便是西施也令人惋惜。为什么还要再踏上南去的道路，追逐那些喧闹纷扰呢？