寄张真父舍人 其二

张孝祥 ·

投分平生不数人,忆陪文馆笑谈新。 资中宰树看成拱,荆府诗筒迹又陈。 已恨别离空岁月,那知解后亦参辰。 古来命驾须千里,薄宦区区愧此身。

白话文译文

一生中能交心的朋友没有几个,常回忆在文馆相伴时谈笑风新的光景。遥想资中故居的树木该已长成合抱之姿,荆州寄来的诗筒墨迹也渐渐蒙尘。早已怅恨别离让岁月空自流转,谁知纵然重逢也如参商二星不得相近。古人为访友不惜驱车千里,我却困于这微末官职,实在愧对这份深情。