元白惟敬约卿见过同咏秋雨得尘字

欧大任 ·

爽气回千嶂,浮空晚更匀。 萧条青塞色,沾洒玉京尘。 井干飘黄叶,江潭涨白蘋。 洗兵还藉汝,应慰远游人。

白话文译文

清爽的气息环绕着群山,傍晚的天空中雨丝更加均匀细密。边塞的景色显得萧瑟荒凉,雨水沾湿了京城的尘土。井边的枯枝上黄叶飘落,江边的水潭里白蘋生长茂盛。洗去兵戈的尘埃还要依靠这场雨,也应能慰藉远行游子的心。