十月三十暮归临湘，车阻路口，倚窗记所见
秋暮澄夕照，澹澹山衣雾。
人家居隐约，层层隔深树。
我倚车牖望，爰觉微怊怅。
傍窗发野菊，芜丛撑金掌。
匪不有所思，对人难言亮。
一洼浮数纸，三鸡自啄啄。
时低翘其尾，振冠颈一作。
鸡夫志所安，嗉满意已乐。
用以规人意，若杞自忧错。
复瞻彼远山，依旧遮重幕。
念应有一屋，傢具初陈朴。
一桌且一床，一灶一碗足。
略能兼衣食，漉漉佳酿熟。
日出开柴扉，日入燃尘烛。
偶调埘上鸡，时卧篱边菊。
乘兴或独出，淡然立溪谷。
无为在尘嚣，落落为枯木。
白话文译文
秋天的傍晚，夕阳清澈明亮，淡淡的雾气像衣裳一样笼罩着山峦。隐约能看见一些人家的房屋，被层层叠叠的树木遮挡着。我靠在车窗边向外望，心里泛起一丝淡淡的惆怅。车窗旁生长着野菊花，在杂草丛中撑开金色的花瓣。并非心中没有思绪，只是对人难以说清。一处洼地上漂着几张纸，三只鸡正在自顾自地啄食。它们时而低下头翘起尾巴，时而抖抖鸡冠，伸长脖子叫一声。鸡儿们志向安稳，嗉囊填饱就心满意足。用它们来规劝人的心意，就像杞人忧天一样是多余的。再眺望那远山，依旧被重重帷幕般的云雾遮住。我想，那里应该有一间屋子，家具刚刚摆好，朴素简单：一张桌子一张床，一个灶台一个碗就足够了。基本能顾上温饱，还有清冽的美酒已经酿熟。太阳出来就打开柴门，太阳落下就点燃蜡烛。偶尔逗弄一下鸡窝里的鸡，有时躺在篱笆边的菊花旁。乘着兴致有时独自外出，淡然站在溪谷之中。不让自己陷在尘世的喧嚣里，宁愿孤寂落寞，像一棵枯木。