辛卯元日三首 其二

方回 · 宋末元初

回首同庚五岁孙,老夫老矣尚何言。 一生酒债兼诗债,数亩花园半菜园。 雨泞谓难来贺客,马嘶谁忽顾閒门。 倏无骤有真天相,径为茅柴覆瓦樽。

白话文译文

回头看看那位与我同岁的五世孙,我已经老了还能说些什么呢。这一生总被酒债与诗债缠绕,几亩园子半是花草半是菜畦。雨天泥泞想必难有贺客来访,忽闻马嘶谁竟踏过我这冷清门庭。世事转瞬空无又骤然拥有真是天意,且用这茅柴酿的粗酒替代瓦尊里的佳酿吧。