题诸色扇 其二
秾华照水澄秋静，冷艳欺风醉露凉。
一枝翠叶凝秋色，万粟金英喷古香。
月筛秾影虚窗静，秋染繁英净几香。
千叶喜容迎晓日，万铃黄色映朝霞。
日丽柳塘莺语滑，雨收桃岸燕飞忙。
白话文译文
繁花倒映秋水澄澈宁静， 冷艳花色压过秋风，露珠沁凉似酒醉。一枝翠叶凝住沉静秋色， 万千粟米般的金黄花蕊吐露悠远芬芳。月光筛过秾丽花影，虚掩的窗格外宁静， 秋意浸染繁花，洁净案头暗浮清香。层层花瓣如含笑面容迎接破晓晨光， 无数铃铛般的黄花映着朝霞摇曳。晴光洒满柳塘，黄莺啼鸣清润流转， 雨歇桃枝河岸，燕子穿梭飞舞匆忙。