寄怀长安旧游

宗臣 ·

残春匹马辞建章,天南冀北遥相望。 游子衣裳滞江雨,故人剑佩锵胡霜。 王程忽讶芳草暮,客心有似浮云长。 安得双鸿起天末,相思寄尔明月珰。

白话文译文

暮春时节,我独自骑着马辞别了长安,从此你在天南,我在冀北,只能遥遥相望。游子的衣衫被江南的雨水浸透,而故人的剑佩在边塞的寒霜中铿锵作响。为官差奔忙,忽然惊觉芳草已到暮春,我这客居的愁绪就像浮云一样飘忽漫长得没有尽头。怎样才能有一双鸿雁从天边飞来,把我的相思托付给你,化作明月下那对晶莹的耳珰。