题蔡君谟墨迹后
古人托一技，身死名不灭。
贤愚置不论，笔画观可阅。
峄山刻秦铭，斯篆屈金铁。
虽在众憎恶，恨不颈荐钺。
褚令狷且直，还笏首叩血。
鲁公秉忠勤，白首抗希烈。
独有虞永兴，当年称四绝。
贤哉蔡莆阳，直气亘南粤。
入为枫宸侍，遇事挺奇节。
挥毫霸当年，粲然星中月。
非惟惊代能，乃是名世哲。
白话文译文
古人寄托一门技艺，身死之后声名不灭。不必细论贤愚是非，单看笔墨便知真切。峄山刻写秦皇功铭，李斯篆书刚如金铁。纵然遭尽世人憎恶，恨不能以斧钺诛绝。褚遂良清高而刚直，笏板叩首血溅丹阙。颜鲁公秉持忠与勤，白发犹抗叛臣希烈。唯有虞世南永兴公，当年并称“四绝”殊杰。蔡莆阳贤德堪敬仰，刚正气概贯岭南野。入朝曾为君王近侍，遇危难显奇伟风节。挥毫墨色称霸当代，灿若星辰捧出明月。不独惊世才华卓绝，更是光照时代贤哲。