新晴
连旬困梅霖，接夏潦乘溽。
泄云涣新霁，游兴难管束。
出关便航湖，停篙葑蒲绿。
渔歌入浦溆，沙禽乱惊浴。
昏霏送霞落，依稀辨林谷。
初更电辉摇，轻雷忽相续。
蛙声杂猛雨，波翻碎鸣玉。
何能足清睡，快举卮酒沃。
明朝看晨光，未必非所欲。
白话文译文
接连多日被困于连绵梅雨，入夏后潮湿闷热更添烦忧。忽然云散天晴豁然开朗，游玩的兴致再也难以拘束。出了城门便乘船游湖，停篙处尽是茭白蒲草的新绿。渔歌悠悠飘入河岸浅湾，沙洲水鸟惊飞搅乱波光。暮霭伴着晚霞缓缓沉落，朦胧中依稀辨认山林谷壑。初更时分电光闪烁摇曳，轻轻雷声忽然接连响起。蛙鸣混杂着急雨扑打声，波浪翻碎如琼玉相击清脆。怎样才能满足清静安眠？且痛快举起酒杯一饮而尽。待明朝再看那晨光熹微，未必不是心中所盼的景象。