九月二十四日陪少蕴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗为韵席上同赋
萧晨天宇澄，云物扫氛霿。
寒飙振飞藿，策策商声中。
官散无町畦，出若孤云纵。
仰怀山中相，隐居邻二仲。
驾言访精舍，连日食指动。
午坐烹茶龙，夜饮烧烛凤。
殷勤数啖我，省烦惭闵贡。
美哉澄空堤，松竹锁岩洞。
怪石初平留，嘉树橐驼种。
山水有清音，招隐诗可诵。
初如叩清角，乍若听幽弄。
窥临已不恶，况乃陪营从。
清谈木霏屑，圆机盘走汞。
清寒逼吟魄，不起梨云梦。
半生了官事，今假幸少空。
坐有第一流，不饮宜自讼。
人生行乐耳，急若奉漏瓮。
东山恐不免，衮职行登用。
槎通天衢升，茅茹诸贤共。
惟有数奇人，辛苦仍耘葑。
白话文译文
九月清晨天空明澈，云雾扫尽阴霾气象清澄。寒风吹动飘落的豆叶，沙沙作响尽是秋声。官职闲散无须拘束形迹，出门如孤云自在飘行。遥想那山中贤士的风范，隐居生活恰似古代二仲。乘车拜访友人的雅舍，连日来食指频动期待丰盛。午后静坐共煮茶饼如龙团，入夜燃烛畅饮美酒若凤笙。主人殷勤屡劝我加餐，省却烦劳令我愧对厚情。清澈溪流环抱的堤岸真美啊，松竹苍翠掩映着岩间幽洞。怪石嶙峋似初平牧羊遗落，嘉树葱茏如橐驼亲手栽种。山水自有清越声响，招隐的诗篇值得吟咏。初听如清越号角徐起，细品似幽深琴曲随风。独览景色已觉美妙，何况伴着贤主宾朋。清谈时妙语似木屑飞溅，思绪如汞珠在玉盘流转灵动。寒意悄然浸透诗思，梨云般的幻梦再难生成。半生困于官场琐事，如今侥幸得享片刻闲空。座中皆是第一流人物，若不畅饮当自责心胸。人生本该及时行乐，急迫犹如奉持漏瓮。东山再起恐难避免，朝堂重任即将启用。若得顺遂直上青云，自当携众贤同展才情。唯有命途坎坷之人，仍要辛苦耕耘荒芜田垄。