墨崖道中作

陈襄 ·

阴山沙漠外,六月苦行人。 水迸金莲晓,汤回铁脚春。 马饥思汉草,仆病卧胡尘。 夜梦京华阻,披衣望北辰。

白话文译文

在阴山更往沙漠那头去的路途, 六月里仍有艰辛跋涉的旅人。破晓时水溅开金色莲花般的波光, 热汤暖醒冻僵如铁的脚,仿佛重返初春。马儿饥饿时眷恋着中原的草料, 仆从病倒在边地漫卷的风尘。夜里梦见回京的道路被重重阻隔, 披衣起身,久久遥望北天那指引归途的星辰。