桂枝香 杨山甫席上赋
残蝉乍歇。
又乱叶打窗，蛩韵凄切。
寂寞天香院宇，露凉时节。
乘鸾扇底婆娑影，幻清虚、广寒宫阙。
小山秋重，千岩夜悄，举尊邀月。
甚赋得、仙标道骨。
倩谁捣玄霜，犹未成屑。
回首蓝桥路迥，梦魂飞越。
雕阑翠甃金英满，洒西风、非雨非雪。
惜花心性，输他少年，等闲攀折。
白话文译文
秋蝉的残鸣刚刚停歇。又见零乱落叶敲打窗棂，蟋蟀的吟唱格外凄切。芬芳弥漫的庭院空寂无人，正是白露渐凉的时节。团扇底乘鸾仙子的翩跹舞影，恍惚幻化出清虚缥缈的广寒宫阙。重峦叠嶂在秋色中沉静，千峰万壑在夜幕里幽寂，我举杯邀明月共饮。难得身怀这般仙风道骨的气质。可请谁来捣制玄霜仙药？至今未见玉屑凝成。回望蓝桥路途遥远，唯有梦魂能飞越相见。雕花栏杆和碧瓦上落满金色菊瓣，西风拂过——那不是雨也不是雪。怜惜花朵的细腻情怀，早已输给那些少年郎，任他们随意攀折。