易道录招饮

白玉蟾 ·

竹风不断凉如水,山雨无声细似尘。 世事总归簪上雪,人生聊寄瓮头春。 诗酒交游如骨肉,江湖聚散似云萍。 已烦鹤唳供头盏,且借岚光作画屏。 素白见招真慷慨,苍黄欲赴又趑趄。 命存一定百年见,事要十全千古无。 诗疵得似维摩病,酒圣能如孟子醇。 何事多时疏杖屦,亦缘避俗屏冠巾。 名于瑚琏斯为贵,身与鸿毛孰较轻。 诗社近来多笔冢,醉乡何处得愁城。

白话文译文

竹林里的风持续不断,清凉如水;山间的雨悄无声息,细密如尘。世间万事终究像簪上积雪般短暂易逝,人生暂且寄托于瓮头春酒般的片刻欢愉。以诗酒结交的朋友情深如骨肉至亲,江湖聚散却似浮云浮萍漂泊不定。早已厌倦用鹤鸣助兴头杯酒,姑且借来山间雾霭光芒作画屏。素白友人相邀真是慷慨热忱,我却仓促欲赴又犹豫不决。命运定数需百年方能看清,凡事求十全十美自古难成。诗中瑕疵犹如维摩诘示病深意,酒中至境可比孟子言论醇厚。为何多时疏远了竹杖草鞋?也只因避离世俗抛却冠巾。声名若瑚琏祭器固然珍贵,肉身比鸿毛孰轻孰重?诗社近来堆满埋笔的冢丘,醉乡之中何处能寻愁城?