和夷齐西山歌
小雅尽废兮，出车采薇矣。
戎有中国兮，人类熄矣。
明王不兴兮，吾谁与归矣。
抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣。
彼美人兮，西山之薇矣。
北方之人兮，为吾是非矣。
异域长绝兮，不复归矣。
凤不至兮，德之衰矣。
白话文译文
《小雅》诗篇都已荒废啊，战车开往采薇之地。外族盘踞中原疆土啊，人间正气渐趋湮灭。圣明君王不再出现啊，我将与谁同道同归？ 怀抱《春秋》终老此生啊，可叹我已如此衰颓！ 那位采薇的贤人啊，仍在西山守着孤寂。北方而来的入侵者啊，竟来评判我的错对。永隔异乡音书长绝啊，故国山河不复回归。凤凰不再翩翩飞来啊，正因德行衰微故里。