赠穆道士

刘摰 ·

离石道士心迹间,学行已老犹少年。 昔游京师友豪贵,声名成就来淮山。 恬然颇已厌俗累,靖馆严密谐新安。 朝真香火俨昼殿,步虚声谣铿夜坛。 六甲星辰逆祸福,一炉龙虎谁神仙。 北州有客性疏野,误为世网相拘牵。 时来与子款谭晤,闲心慰惬愁病蠲。 曾将出处大计说,闻吾至论颔曰然。 东风满江春潋滟,孤帆晓挂荆州船。 他年会合未可约,访子应在蓬莱颠。

白话文译文

穆道士的心地澄澈如离石之玉,修行深厚却葆有少年心境。早年游历京城结交豪杰贵胄,声名鹊起后便归隐淮山。安然淡泊早已厌倦尘世牵累,在清静道观中契合新安自然。白日殿中朝真焚香庄严肃穆,夜坛诵经声如金石清鸣。推演六甲星象洞悉人间祸福,丹炉龙虎交会谁人得道成仙?我这北方客子生性疏放山野,误被世俗罗网纠缠多年。有幸时常与你恳切交谈,闲静之心得慰藉,愁病也消散。曾将人生进退大计向你倾诉,你倾听我深言颔首称是。如今春风满江碧波荡漾,我孤舟拂晓将发向荆州远帆。他日再会之期虽难预定,若要寻你定在蓬莱仙山之巅。