许彦周所作墨戏为之赞
异哉土蛇,登树而怒。
怒见脊尾,口眼可惧。
王孙地坐,气詟毛竖。
欲去不敢,攀枝而顾。
丰狐行藏,心常愧负。
见之而走,敏若脱兔。
孰能傲然,如此老树。
与之相亲,不惊不怖。
问何能尔,以无我故。
酒色海中,有万奇趣。
不出二种,猜疑掉举。
盖无常蛇,终不赦汝。
居士图之,以警未悟。
觉范一见,笑手为拊。
白话文译文
何等怪异的小蛇,竟盘踞树上作怒态。怒时脊尾毕现,张开的嘴与眼叫人畏怖。公子席地而坐,吓得气息屏住毛发直竖。想离去又不敢,唯有攀着树枝频频回顾。那毛色丰美的狐狸,平日举止总带羞愧。见到蛇便窜逃,敏捷得像挣脱的野兔。谁能像这棵老树,傲然挺立无所畏惧? 唯有与它相伴,才不惊慌也不恐怖。若问何以能够如此?因它已超脱自我束缚。酒海色界之中,纵有万千奇情异趣。总不出两种根源:痴迷猜忌或心神起伏。须知这无常之蛇,终究不会将你宽恕。居士绘下此景,为警示未开悟之徒。觉范一见此画,笑着以手轻轻拍抚。