五月雨

陆游 ·

空濛五月雨,景气一番新。 换尽园林叶,洗空衢路尘。 山邮恼行客,野渡滞归人。 独有龟堂叟,凉风吹角巾。

白话文译文

五月的雨雾空濛飘洒,万物风光焕然一新。林间的枝叶悄然更替,街巷的尘土被洗净无痕。山路驿站困住行旅的游子,荒野渡口阻滞思归的旅人。唯有龟堂前的老人家,正悠然迎着凉风轻拂他的葛巾。