秦中咏古
驱车乐游原，东下鸿门阪。
草木半黄落，凄其岁云晚。
当年宴会处，衰柳拂行幰。
古人竭智勇，机事如环转。
南郑幸西归，彭城竟东返。
歧路在须臾，得失迥悬远。
叹息俱陈迹，徒旅去偃蹇。
且就夕阳中，野人原上饭。
白话文译文
驾车来到乐游原上，向东驶下鸿门阪。草木大半已枯黄凋落，满目凄凉，时节已是岁末。当年设宴聚会的地方，如今只有衰败的柳枝拂拭着车帷。古人用尽智谋与勇力，世事机巧却如环轮般循环往复。从南郑侥幸西归，最终又从彭城东返。歧路只在片刻之间，得失却悬殊遥远。叹息这一切都已成陈迹，旅人独自前行，步履艰难。暂且趁着夕阳，与田野里的人一起在原上用餐。