春日游可园感赋

李应莘 ·

古刹寻春乘逸兴,名园访胜逐清游。 烟云莽苍千章木,风日荒寒百尺楼。 此地芳樽尚裙屐,当年华屋已山丘。 故乡亦有闲池馆,满目归鸦集暮愁。

白话文译文

到古寺寻觅春色,乘着闲情逸致;去名园探访胜景,享受清雅游兴。烟云弥漫,苍茫一片,千株古木参天;风日凄清,荒寒萧瑟,百尺高楼耸立。此处仍有美酒与游人的衣履,当年华丽的屋宇却已化作山丘。我的故乡也有闲置的池台馆舍,满目尽是归巢的乌鸦,聚集在暮色中,惹起无尽愁思。