青玉案 和何使君次了翁韵词三首 其一
严城寂寞山缭绕。
觉寒透、貂裘峭。
云压江天风破晓。
飞琼万顷，看来浑似，泽国芦花老。
玉山不怕频频倒。
要笔阵、纵横快挥扫。
见说今年梅较早。
笑将名胜，千钟万字，谁似邦侯好。
白话文译文
森严的孤城静寂寥落，群山蜿蜒环抱。寒意刺透貂裘，料峭难熬。云层低垂江天之间，晨风撕破拂晓。漫天琼玉般的飞雪，望来全然像是，水泽之乡的芦花衰老。纵使醉倒如玉山倾颓，又何惧再三倾倒。只愿挥毫列阵，纵横快意如将敌横扫。听闻今年梅花开得早。笑谈名胜风流，饮千钟酒、赋万言诗，谁人能比本州长官这般清好。