次韵几复答予所赠三物三首 石灯檠

黄庭坚 ·

谁怜湖海士,白发夜窗檠。 风雨鸡不已,诗书眼尚明。 禅枝安宿鸟,僧粥吼华鲸。 但满五车读,行看一座倾。 绝域蔷薇露,他山菡萏炉。 薰衣作家想,伏枕梦闺姝。 游子官蚁穴,谪仙居瓠壶。 当时有忧乐,回首亦成无。 九原谁复起,糟魄未传心。 不取丁仪米,疑成校尉金。 名从高位借,德有下僚沈。 笔削多瑕点,犹希畏友箴。

白话文译文

谁能怜惜这漂泊湖海的士人,白发苍苍独对夜窗灯台。风雨声中鸡鸣不止,诗书映照双眸依然清明。禅院枝头栖宿着安眠的鸟儿,僧舍粥沸声似巨鲸低吼。只要读破万卷诗书,自将目睹满座为之倾倒。边远之地来的蔷薇清露,他山采得的莲形香炉。熏衣时恍惚如在家中,伏枕却梦见了闺中佳人。游子身陷蚁穴般微小的官职,谪仙困居瓠瓜般狭小的屋舍。当时的忧愁与欢愉,回首望去都已化作虚空。九泉之下谁还能复生?酒糟般被弃的精髓未得传承。不取丁仪之米守清廉,却疑成了校尉怀中的黄金。声名需向高位者借得,德行常在下僚中沉埋。笔删改处多有瑕疵,仍盼畏友来规诫谏言。