旅馆写怀

林逋 ·

垂成归不得,危坐对沧浪。 病叶惊秋色,残蝉怕夕阳。 可堪疏旧计,宁复更刚肠。 的的孤峰意,深宵一梦狂。

白话文译文

功业将成却难归故乡, 独自端坐凝望江水苍茫。枯叶在秋色中胆战心惊, 将死的蝉惧怕面对夕阳。怎堪这旧日谋略已疏淡, 岂能再保持强硬的心肠? 我怀着孤峰般倔强的意念, 深夜里竟化作一场狂梦激荡。