画堂春 长春 一名月月红

高濂 ·

为怜恶雨与憎风。 一春摇落芳丛。 春残不逐春归去,占住春工。 矮架短屏色艳,笼烟笑日香秾。 一枝不断四时中。 月月长红。

白话文译文

因为怜惜那可恶的雨水和讨厌的风,整个春天里,花丛纷纷凋落。春末时它却不随春天归去,独自占住了春天的神工。低矮的花架、短小的屏风上,花色艳丽,笼罩着烟雾,向着太阳含笑,香气浓郁。一枝花在四季中不断开放,月月都长久地红艳。