今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横既而便晴有感作
庚暑既云初，甲运将复浃。
正当相火行，如持溽土□。
炎炽及云霄，烦燠况仆妾。
皇天不胜毒，一日思自惬。
箕毕靡遑舍，巢穴徒更詟。
两脚压嶙峋，风威振巀嶪。
滂沲驱鬼神，庭除觅舟楫。
扶摇百年木，斩馘一瞬捷。
岂容壶蚁蠹，谅搜芥龙厌。
我屋茅何支，彼田禾已躐。
简编恨枯槁，纵横恣涾浥。
泉酌便无情，汤饼谁为馌。
亟欲撝絺绤，从此正经蹀。
矫首凌鹤翔，奋身脱鸢跕。
宁知不亹亹，俄觉复烨烨。
强阴难节制，衰阳易威胁。
蕴隆增几倍，怫郁起重叠。
蝗阵暂侜张，谷根自安贴。
蜩狂噪百尺，鸠惭劳两颊。
我亦闷赋诗，欲语而胆怯。
白话文译文
今年暑气特别凶猛，六月二十八日初伏将尽时风雨大作，随后转晴，心有所感而作。庚日暑气方兴未艾，甲子循环又将周遍。正值相火当令的时节，大地如同被湿土蒸透般闷热。炎威直冲九霄云外，烦闷燥热连仆役都难以忍受。苍天似乎也承受不住这毒热，一整天都盼着能得片刻清凉。箕星与毕星都顾不上停留，鸟兽在巢穴中惊慌战栗。乌云如巨足压向层峦，狂风以威势撼动山岳。滂沱大雨似在驱遣鬼神，庭院积水竟要寻找舟楫。百年的古树被连根拔起，斩除祸患只在瞬息之间。岂容蝼蚁蛀蚀壶中天地？定要搜尽芥子让恶龙畏伏。我屋上的茅草如何支撑？田间的禾苗早已倒伏狼藉。书简恨不能摆脱枯槁之态，纵横的水流肆意漫漶浸泡。泉水舀来已不带清凉意，谁还为我煮碗解暑的汤饼？ 急切想脱下葛衣换夏装，从此整顿步履轻快前行。抬头似见白鹤凌空翱翔，奋身挣脱老鹰扑击的阴影。怎知刚得些舒爽的流动，转瞬又感热浪炽烈翻腾。强盛的阴气难以约束，衰微的阳气易遭逼迫。郁积的热浪成倍增长，烦闷之气层层堆叠。蝗群暂如乌云般张狂，稻根却已悄然扎稳。蝉在百尺高枝癫狂嘶鸣，斑鸠啼叫累红了双颊。我也烦闷得想赋诗抒怀，话到嘴边却生出胆怯。