令防得女招饮以病不往走笔戏之

韩元吉 ·

平生诸女重吾贫,敢意君家亦效颦。 丑恶未妨攘盗贼,长成难议卜比邻。 遥怜四十称郎罢,岂惜千金办主人。 美酒尚须留待我,明年应见玉麒麟。

白话文译文

我平生女儿们从不嫌我贫穷,怎料你家也学我喜得女娃。相貌虽丑不妨吓跑盗贼,长大成人后却难觅好邻家。遥怜你四十方称父亲,岂会吝惜千金大办宴席酬宾。美酒还须留待我共饮,明年应能见到玉麒麟般的佳儿。