清旷亭酌酒同许隐君赠别臧子明进士春试

顾璘 ·

卧病空山孤草亭,玉人高驾扣岩扃。 开樽胜地临千嶂,挥麈清风倒六经。 三月杏园看走马,几年书阁照囊萤。 丈夫事业须强健,羡尔登朝两鬓青。

白话文译文

卧病在空寂的山中,独坐孤零零的草亭,你这位如玉的友人驾车来访,轻轻叩响了山门。我们在这胜地开怀畅饮,面对千座山峰,挥动拂尘清谈,谈吐间仿佛将六经都翻了个遍。三月里杏园中,你将看尽走马观花的荣耀,而我却想起你多年在书阁中如囊萤般苦读的岁月。大丈夫建功立业必须趁着身强体健,真羡慕你年纪轻轻便入朝为官,两鬓还是乌黑。