白云先生
白云先生面如铁，一片良心似明月。
腹中和气如春阳，齿下清风欲为雪。
群儿走马正欢欢，先生高躅方寻山。
嵩山泰山俱有约，先访王乔后陈抟。
浮丘严驾欲迎子，玉女整衣开瑶关。
山中自是逍遥家，手磨红蕊生龙霞。
鼎中气焰成何物，不炼黄金炼丹砂。
明月一声何处啸，但觉半夜鸾凤叫。
猿不敢号虎不鸣，一夜清风生万窍。
此路高深易迷错，只见先生一双脚。
山中不似俗人家，有客但寻猿与鹤。
西峰犹有秦宫女，身上乱毛如鸟羽。
秦时人事不忍闻，若见斯人莫与语。
先生何以遗时人，先生有语醇乎醇。
莫分巧拙与强弱，莫将外物成天真。
岂不见北邙山下狐狸窟，掘出枯骸与陈骨。
其閒岂无乡原人，其閒岂无强梁物。
强梁物，乡原人，当时尔等空纷纷。
后来之事竟何如，不及痴儿醉梦之浮云。
白话文译文
白云先生面容刚毅如铁，一片澄澈心灵好似明月。胸中蕴涵的和暖气息如春日阳光，言语间吐露的清凉仿佛能化作霜雪。孩童们跑马嬉戏正欢腾，先生却踏着高高的木屐去寻访山岳。与嵩山泰山早有约定，要先寻访仙人王乔再拜访陈抟老祖。浮丘公驾起车驾准备迎接，玉女整理衣裳推开瑶池仙关。山中本是逍遥自在的天地，手磨朱砂升起龙形霞光漫卷。丹鼎里翻腾的烟气凝成何物？不炼世俗黄金只炼赤诚丹丸。明月下何处传来清越长啸，只觉夜半时分鸾凤齐鸣相邀。猿猴不敢嚎叫猛虎屏息，整夜清风吹拂万物窍穴皆醒觉。这条山路高险幽深易迷途，只见先生足迹清晰印石阶。山中不似凡尘俗世人家，有客来访只寻猿猴与白鹤作伴解语。西峰还住着秦朝遗留的宫女，身上杂乱毛发如同鸟羽披覆。秦时旧事令人不忍卒闻，若遇此人也请莫要深谈相诉。先生留给世人什么话语？先生的教诲纯粹又深醇：莫要区分巧拙与强弱，莫让外物玷污本性天真。岂不见北邙山下狐狸洞穴遍布，掘出的尽是枯朽骸骨。其间难道没有圆滑乡愿之徒？其间难道没有强横霸道人物？强横者，乡愿人，当年你们徒然纷扰忙碌。后来结局终究如何？还不如痴儿醉梦里浮云那般虚无不驻。