首尾吟 其一一九

邵雍 ·

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫诧老时。 金玉过从旧朋友,糟糠欢喜老夫妻。 瓦烧酒盏连醅饮,纸画棋盘就地围。 六十六年无事客,尧夫非是爱吟诗。

白话文译文

并非我尧夫偏爱吟诗, 这诗句是我晚年心境的告白。与挚友往来如金玉珍贵, 和老妻相伴吃粗茶淡饭也甘甜。陶碗盛酒连酒糟一同饮, 纸画的棋盘就地铺开便对弈。六十六载悠悠无事闲散客, 并非我尧夫偏爱吟诗。