夏相国白鸥园

徐渭 · 明

白鸥池水拍天平，相对琼楼入太清。 试问歌台生草处，当时曾许外人行。 词客登临信笔裁，每于花谢笑花开。 请观世上看花者，曾见花开不谢来。

白话文译文

白鸥池中的水波与天际齐平，巍峨的琼楼倒映在清澈的天空中。试问那昔日歌舞楼台如今长满荒草的地方，当初是否也曾允许外人随意进入呢？文人墨客登临时信笔挥洒，常常在花谢之时嘲笑花开的短暂。请看看世间那些赏花的人，可曾见过有哪一朵花开了之后永不凋谢的？