览古感时偶成十古律 其九

王世贞 ·

朝事不入耳,入恐滞眉端。 君子自为敌,小人能即安。 牛李横角抵,洛蜀竞崩湍。 未必深山内,闻歌行路难。

白话文译文

朝廷里那些事我不去听,听了恐怕会堵在心头,皱紧眉头。君子之间互相为敌争斗,小人反倒能安稳度日。就像牛李党争那样横冲直撞,洛党蜀党也竞相争闹如急流。其实何必躲进深山之中,听到那些歌谣也知道人间行路艰难。