水调歌头
亭小可容膝，真似寄鹩枝。
客来休讶迫窄，老子只随宜。
凫鹤短长莫问，鹏鴳逍遥自适，何暇论成亏。
万事一尊酒，齐物物难齐。
种株梅，移个竹，凿些池。
添他无限风月，尽可着吾诗。
世上黄鸡白日，门外红尘野马，役役付儿痴。
起舞一挥手，天外片云飞。
白话文译文
这小亭刚够容膝栖身，真像寄居枝头的鹩鸟。客人莫嫌它狭窄简陋，老夫我只求随性安适。别管野鸭与仙鹤谁短谁长，大鹏和小雀各有逍遥，何必计较圆满与残缺。世间万事不过一杯酒，万物本难齐同又何须强求。种几株梅树，移几丛青竹，开凿半亩池塘。添得无边清风明月，都够我写成诗章。任它世上时光匆促如黄鸡报晓，门外红尘奔涌似野马飞扬，那些忙碌奔劳且交给痴人去忙。我起身挥袖翩然起舞，但见天边一片孤云正自在飘荡。