传义上人

释祖钦 ·

直指之道,义不可传。 不立文字,昭昭现前。 万里不挂片云,一亘白日青天。 声前有意,句后无言。 理事双遣也,木头碌碡。

白话文译文

直指人心的禅法,其真义本不可言传。 不依赖文字,它明明朗朗呈现在眼前。 如同万里晴空没有一丝云翳,始终是白日辉映青天。 在声响之前已有深意,在语句之后归于无言。 现象与理念一同超越啊,恰似那自然本真的木头碌碡。