和柯敬仲博士幽兰

朱德润 ·

阳和遍岩谷,猗兰发初芳。 幽姿不自媚,随风忽飘香。 宁辞雨露恩,感此岁月长。 愿随郎官握,得上中书堂。 不惭山泽姿,高贵比金张。 灵芝在宣室,岂独怀沅湘。

白话文译文

温暖的阳光洒满山谷岩岫, 秀美的兰花初绽芬芳。清幽的姿态不为取悦世人, 却随风忽然飘送暗香。岂敢推辞雨露的滋养恩泽? 只感慨岁月如此悠长。愿随郎官执笏的身影, 得以进入中书省的高堂。不必羞惭山野的本色, 自可媲美金张那样的高门贵胄。灵芝本应生长在宣室殿前, 何止独独眷念沅湘的水岸云岫。