西平乐慢/西平乐
泛梗飘萍，入山登陆，迢递雾迥烟赊。
漠漠蒹葭，依依杨柳，天涯总是愁遮。
叹寂寞尘埃满眼，梦逐孤云缥缈，春潮带雨，鸥迎远溆，雁别平沙。
寒食梨花素约，肠断处，对景暗伤嗟。
晚钟烟寺，晨鸡月店，征褐萧疏，破帽敧斜。
忆几度、微吟马上，长啸舟中，惯踏新丰巷陌，旧酒犹香，憔悴东风自岁华。
重忆少年，樱桃渐熟，松粉初黄，短楫欢呼，日日江南，烟村八九人家。
白话文译文
人生似断梗浮萍，入山行陆辗转飘零，穿过迢递雾霭远望烟霭迷濛。苍茫芦苇在风中延展，青青杨柳在岸边垂拂，纵目天涯总被愁绪笼盖。可叹满眼尘埃堆积成寂寥，梦魂追随着孤云飘向渺远，春潮挟着冷雨漫涌，鹧鸪迎着远浦飞舞，鸿雁告别平旷沙洲。寒食时节的梨花空守素净之约，最断肠处，独对此景暗自叹息。夜半钟声从雾中寺院传来，拂晓鸡鸣在月下野店响起，旅衣日渐稀疏，旧帽歪斜半垂。曾记多少回，在马上低吟诗句，于舟中放声长啸，惯常走过新丰市的街巷，往昔酒香仿佛仍在风中飘荡，东风里凋零的容颜又过一岁光阴。再度追忆年少时光：樱桃初熟透艳红，松花粉正染嫩黄，短桨划开碧波欢声荡漾，日日漫游江南岸，淡烟中散落着八九处村落人家。