夜坐

洪咨夔 ·

夜永难为睡,群儿坐伴翁。 漉齑冰瓮碧,撚豆雪炉红。 清诵听还隽,闲谈笑又烘。 安排明蚤供,荠长后园丛。

白话文译文

漫漫长夜难入睡,孩子们围坐着陪伴老翁。滤出冰瓮里碧绿的腌菜,拨动红泥小炉烤着豆子。听他们清朗的诵读声格外隽永,闲谈笑语间满室生温。且为明日晨光初现时供奉的餐食作安排——后园丛生的荠菜正鲜嫩青葱。