客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省
与子颇畴昔，常时仰英髦。
弟兄尽公器，诗赋凌风骚。
顷者游上国，独能光选曹。
香名冠二陆，精鉴逢山涛。
且副倚门望，莫辞趋府劳。
桃花照綵服，草色连青袍。
征马临素浐，离人倾浊醪。
华山微雨霁，祠上残云高。
而我倦栖屑，别君良郁陶。
春风亦未已，旅思空滔滔。
拙分甘弃置，穷居长蓬蒿。
人生未鹍化，物议如鸿毛。
迢递两乡别，殷勤一宝刀。
清琴有古调，更向何人操。
白话文译文
与你往昔交谊深厚，时常钦慕你杰出的才貌。兄弟们都堪称国家栋梁，诗赋造诣超越文坛风骚。不久前你游历京师长安，在吏部选拔中独显光辉。美名超过了当年的陆机陆云，慧眼识才恰似山涛。此去既慰藉父母倚门盼归的深情，莫畏怯奔赴官府的事务辛劳。春桃映照你彩衣归省的光艳，芳草连接你青袍赴任的征途。饮罢饯行酒，征马将启程向着素浐， 离别时刻，我们倾尽杯中浊酒相慰寂寥。华山上微雨初晴，祠庙上空残云舒卷。而我倦于琐碎谋生，与你相别心中郁结。春风依旧吹拂不尽，客旅愁思空自翻涌。我甘守这拙劣本性而被弃置，长久栖身于蓬蒿荒居。人生尚未如鲲鹏展翅高飞，世俗议论已轻若鸿毛。从此我们相隔遥远各居一方，临别赠你宝刀以寄殷勤。清泠琴弦虽存古雅曲调，别后更将向谁弹奏心音？