春日杂兴

王同祖 ·

迢迢清夜静无哗,月色千门噪乱鸦。 坐久忽惊寒力重,不知残雪在梅花。 粉墙红杏半离披,春满人间花自知。 幽鸟不言如有思,等闲飞上海棠枝。 轻寒漠漠雨霏霏,春院人闲半掩扉。 风力不知多几许,出门只见杏花飞。 百花时节燕莺忙,昼日如年懒课香。 午枕梦回人悄悄,一声啼鸟傍斜阳。 清明过了柳花飞,帘外萋萋草正肥。 唤起惜春情绪处,空山残月杜鹃啼。

白话文译文

漫漫长夜寂静无声,月光映照千门万户,唯闻聒噪的鸦群。久坐时忽然感到寒意深重,原来梅花枝上还缀着未消的残雪。粉墙边红杏枝影横斜,人间春意已浓,花儿最先知晓。幽静的鸟儿默立似在沉思,不经意间又翩然飞上海棠枝梢。薄寒轻轻,细雨蒙蒙,春日庭院里人声闲静,门扉半掩。风究竟有多大力气呢?推门出去,只见杏花瓣正纷纷扬扬飘落。百花盛开的时节,燕子黄莺终日忙碌,白日漫长得像一年,连焚香功课也慵懒了。午睡醒来四周悄然,忽听得一声鸟啼伴着斜阳传来。清明过后,柳絮飘飞,帘外野草正茂盛生长。触动惜春心绪的地方啊,是那空旷山间,残月之下,杜鹃的声声啼鸣。