谢叶水心作先铭
隙驹日月驰，拱木霜露莘。
孤生望苍旻，永念负慈地。
内德不越阃，先铭欲存世。
以兹沥丹素，延首冀嘉惠。
大匠斡九京，篇成重覃思。
发函已百拜，陈庙复三喟。
石之表故阡，脩麓出光气。
耿如瞻其亲，端用贻尔类。
道归统会阔，躬探玄颐秘。
云章开人文，天笔垂古制。
照照训典立，亹亹伦纪备。
遂登秦汉前，上与骚雅俪。
碑板落东南，贝玉失瑰异。
膏濡沦朽骨，黼藻被幽隧。
史职补王明，陋巷压高位。
馀波扬懿则，惧忝弗克嗣。
士恢宇宙心，学竟圣贤事。
整驾期远造，为基戒中坠。
岳峻尚可攀，海深安可计。
勖哉奉格言，没齿无敢替。
白话文译文
日月飞逝如骏马过隙，墓旁树木已披满霜露。我孤零零仰望苍天，终生铭记着辜负慈亲的愧疚。母亲的美德不曾越过家门，愿借先人铭文让她的风范长存世间。以此赤诚之心沥血陈情，仰首期盼能得到您的恩惠。您如大匠运斧于幽冥，写成铭文后仍反复深思。我展信诵读已百次跪拜，在祠堂中再三叹息感喟。石碑矗立在旧日墓道，连山陵都焕发出光华。肃穆如亲眼瞻仰母亲容颜，这典范足以垂示后世同辈。您将大道归于统绪宏阔，又亲自探求玄妙精微的义理。华章开启人文气象，天纵之笔垂范古制。光辉的训言典则从此确立，绵延的伦理纲纪由此完备。文风直追秦汉之前，上与《离骚》《诗经》并美。此前碑铭散落东南，珠玉宝物都失色失辉。您的笔墨如甘霖浸润朽骨，锦绣词藻照耀幽深墓隧。以史官之职补益王道清明，使寒门之士力压高位。余波传扬美德法则，我唯恐不能继承发扬。士人当怀抱天地之心，学问终要为圣贤事业。整备车马期待远大征程，筑牢根基谨防中途颓毁。山岳虽高犹可攀登，深海无底怎能测量？ 勉力践行您的箴言，终身不敢有丝毫废忘。