送潚宰富阳

楼钥 ·

富春富山水,地胜雄三吴。 壮哉十万户,畿邑拱行都。 大江横吾前,上下万贾趋。 吾子丞剡川,摄事奸已锄。 试县力愈难,勉旃立规模。 治县古有谱,近颇多著书。 槔閒爱汝厚,诲语皆良图。 老我不惜别,所望安官居。 汝亦颇练事,正恐才尚疏。 我以热肺肠,有求应所须。 遇事费十思,一跌真不虞。 虽当纵心年,兢兢矩不踰。 况汝年方壮,勿恃才有馀。 据轮始窥井,任诞宁失拘。 三年待汝归,二亲真倚闾。

白话文译文

富春的山水多么富丽,地理优胜称雄三吴。十万户人家气势雄壮,这座京畿属邑拱卫着行都。大江横贯前方,上下游商贾往来奔忙。你先前在剡川任县丞,代理政务时已铲除奸徒。如今治理试任县更为艰难,望你勉力建立规章法度。治理县政古有典范可循,近来也有许多著述。勤政爱民是你深厚品德,我的劝诫都是诚恳良图。我虽年老不惜此番别离,只望你安居官守不负所托。你也算历练过不少事务,只恐才干尚且不足。我以这副热切心肠,有求于你必当回应所需。遇事要多番深思,一次失足便后悔难补。纵然到了可纵心意的年纪,也须谨慎守矩不越尺度。何况你正当壮年,莫要自负才学充裕。扶稳车轮才能窥探深井,放任狂诞岂能不受约束。三年后等你归来,双亲正倚着门闾将你盼顾。