拟南梁慧侃法师独杵捣衣

贺铸 ·

峄阳桐杵鸣,莲岳石砧平。 待谁相应节,要自不胜情。 吹衣风稍急,吊影月微明。 会有不眠客,听此断肠声。

白话文译文

峄阳的桐木杵捣衣声声作响,莲岳的石砧平坦而坚实。 等待谁来应和这捣衣的节奏?却自己情难自抑,心潮翻涌。 晚风吹动衣衫,渐渐急促;对影自怜时,月光微明。 定会有不眠的游子,听到这令人断肠的声响。