苦雨和施鸣阳

王鏊 ·

十日愁霖一日晴,晴时旋听屋檐鸣。 摧颓杨柳春无奈,狼藉梅花梦自惊。 触石玄云随处起,中天红日几时明。 唯君不为冲泥怯,一慰閒居索莫情。

白话文译文

连续十天的阴雨让人发愁,好不容易盼来一日放晴,可晴天里又听得屋檐滴水声不断。杨柳在雨中凋零残败,春日也显得无可奈何;梅花零落散乱,连梦境都被惊扰。乌云随地涌起,遮天蔽日,那中天高悬的红日,何时才能明亮照耀?只有你不怕泥泞阻隔前来探望,慰藉了我闲居时孤寂落寞的心情。